Episode 2 · 3:29Umbrellas, bubbles & more
An umbrella, a fountain, a soap bubble — and a little summer in winter.
Shish & Twist / EPISODE 1 / 3:52
Fishing & other adventures
Fishing, a pastry shop and a mattress ride. Three plans. Plenty of chaos.
English titles · 3:52Watch on ROLCE ↗
Two friends. No quiet days.
Shish always has a new idea, and Twist is ready to join in. In the Shish & Twist cartoon, these two mischievous mice turn everyday activities into adventures.
Meet Shish · Meet Twist · Shish & Twist toys
Published on this official site on 21 October 2026.
Shish & Twist adventures
Episode 2 · 3:29
Episode 3 · 3:40Treasure Island
An island, a treasure and two very determined adventurers.
Episode 4 · 3:57Surfing Lessons
The waves are calling. What could possibly go wrong?
Episode 5 · 3:38Turbo Golf
A round of golf gets a very unexpected upgrade.