Fishing & other adventures
Fishing, a pastry shop and a mattress ride. Three plans. Plenty of chaos.
The official animated series
Shish & TwistSMALL MICE.
BIG TROUBLE.
Two best friends. Wild ideas. Absolutely no quiet days. Welcome to the wonderfully mischievous world of Shish & Twist.
A LITTLE MISCHIEF. A LOT OF FRIENDSHIP.
01 / SEASON 01 / 5 EPISODES
READY. SET.
MAKE MISCHIEF.
Big adventures in little episodes. Pick one and jump into the fun.
All 5 episodes
Umbrellas, bubbles & more
An umbrella, a fountain, a soap bubble — and a little summer in winter.
Treasure Island
An island, a treasure and two very determined adventurers.
Surfing Lessons
The waves are calling. What could possibly go wrong?
Turbo Golf
A round of golf gets a very unexpected upgrade.
02 / PARTNERS IN MISCHIEF
TWO MICE.
ONE WILD RIDE.
Shish has a plan. Twist is already in. From everyday mishaps to outlandish adventures, these two always find a way to turn trouble into fun.
THE LITTLE BOSS01
SHISH
Small mouse. Big ambitions. Shish is convinced he is the boss — and he is never short of a new scheme.
Meet Shish →
THE LOYAL SIDEKICK02
TWIST
Cheerful, loyal and always game. Twist sticks with Shish through even the wildest adventures.
Meet Twist →“GREAT IDEA.
LET’S DO IT!”
YOUR NEXT ADVENTURE IS ONE CLICK AWAY
MORE FUN.
MORE ROLCE.
The whole Shish & Twist series, all in one place. Find your favorite episode on ROLCE.
Watch on ROLCE
SHISH & TWISTON REPEAT.
03 / OFFICIAL CHARACTER TOYS
TAKE THE
TROUBLE HOME.
Same cheeky faces. Extra soft hugs. Meet your new partners in adventure.
SHISH & TWIST / SOFT TOYS
TWO LITTLE MICE.
EVEN MORE MISCHIEF.
Meet the two soft-toy troublemakers. Watch their official toy commercial, then choose your partner in mischief.
FIND YOUR CREW
Shop Shish & Twist toys at our retail partners.
P.S.
GOOD TO KNOW
Where can I watch the series?+
Watch all five episodes here, or visit the Shish & Twist series page on ROLCE. The English site plays the versions with English titles.
Where can I buy the toys?+
Open a toy card to see photos, details and links to Detsky Mir, Wildberries and Ozon. Order directly in our shop or choose a retail partner. Availability, delivery and current prices are confirmed at checkout.
Who are Shish & Twist?+
Two mischievous mice from the SANPORTO world: Shish, the ambitious little boss, and Twist, his cheerful and loyal friend.